立彬の日本語
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
tbd
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
343
-----------------------------------
どんな
1. what kind of, what sort of, what
2. no matter what (kind of), whatever, any, all
什么样,哪种,什么;无论什么(样),无论,任何
-----------------------------------
組織, 組職, そしき, そしょく
1. organization, organisation, formation
2. structure, construction, setup, constitution
3. system (e.g. railroad, transport, party, etc.)
4. tissue
5. texture (of a rock)
6. weave (of a fabric)
组织,机构;结构,构造,设置,构成;系统(例如铁路系统、运输系统、政党等);(器官等)组织;岩石的质地;织造(织物的)
-----------------------------------
内部, ないぶ
1. interior, inside, internal
tbd
-----------------------------------
融和, ゆうわ
1. harmony, reconciliation
融合,和谐
-----------------------------------
団結, だんけつ
1. unity, union, solidarity, combination, banding together, teaming up
团结,联合,团结一致,联合起来,结成联盟,结成团队
-----------------------------------
その, そん, 其の
1. that, the
2. part (as in "part two")
3. um ..., er ..., uh ...
那个;部分(如“第二部分”)
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
-----------------------------------
決める, 極める, きめる, キメる
1. to decide, to choose, to determine, to make up one's mind, to resolve, to set one's heart on, to settle, to arrange, to set, to appoint, to fix
2. to clinch (a victory), to decide (the outcome of a match)
3. to persist in doing, to go through with...
决定,选择,下定决心,解决,安排,设定,任命,确定;锁定(胜利),决定(比赛结果);坚持做,坚持到底
-----------------------------------
重要, じゅうよう
1. important, essential, significant, major, key, principal
tbd
-----------------------------------
要素, ようそ
1. component, factor, item (e.g. in list)
2. element (e.g. in array), member (e.g. data structure)
tbd
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系