立彬の日本語
クーデター計画はぎりぎりのところで阻止されました。
tbd
The coup attempt was foiled at the last moment.
344
-----------------------------------
クーデター， クー・デター
1. coup d'état, coup
tbd
-----------------------------------
計画， けいかく
1. plan, project, schedule, scheme, program, programme
计划，规划
-----------------------------------
ぎりぎり， ギリギリ， 限り限り
1. just barely, only just, at the very limit, at the last moment
tbd
-----------------------------------
阻止， 沮止， そし
1. obstruction, prevention, hindrance, check, blocking, stopping
tbd
-----------------------------------
される， 為れる
1. to be done (to someone or something)
2. to do, to be doing
(对某人或某物)进行某种动作，する的被动形态；(对某人或某物)正在做，即将做
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围