立彬の日本語

ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。

tbd

In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.
1,484
-----------------------------------
ギリシャ, ギリシア, ギリシヤ, 希臘
1. Greece
希腊
more...           more words...
-----------------------------------
フットボール
1. football (soccer, rugby, American football, etc.; esp. soccer)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
試合, 仕合, しあい
1. match, game, bout, contest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
チーム, ティーム
1. team
团队
more...           more words...
-----------------------------------
選手, せんしゅ
1. player (of a sport), athlete, team member
选手
more...           more words...
-----------------------------------
相手, あいて
1. companion, partner, company 2. other party, addressee, counterparty 3. opponent (sports, etc.)
对方;伙伴;对手
more...           more words...
-----------------------------------
陣地, じんち
1. encampment, position 2. side, end, goal area
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
向こう側, 向う側, むこうがわ
1. other side, opposite side, other party
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
持ち込む, 持ちこむ, 持込む, もちこむ
1. to bring in, to take in, to carry in 2. to approach (someone) with (a proposal, offer, problem, etc.), to bring, to lodge (a complaint), to propose (e.g. a project) 3. to bring (to another stage), to take (e.g. to court, to extra time, to a play-o...
带入;带进;搬运进来;向某人提出(一个提议、一个问题等),向某人呈递(一份投诉),向某人提议(例如一个项目);将……推进(到下一个阶段),将……送至(法庭、加时赛、附加赛)
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
一方(いっぽう)[01]
ライン
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
ボール(#1123550)[01]
とする{とした}
とする
1. to try to ..., to be about to do ... 2. to decide to ... 3. to take as, to treat as, to regard as 4. to use for 5. to suppose that (such) is the case, to assume 6. to decide that, to think that 7. to make into, to change into 8. to feel (e.g. afte...
作为,对待;作为,认为;用作;试图……,打算……
详情...