立彬の日本語

かわいさ余って憎さ百倍。

tbd

The greatest hate springs from the greatest love.
390
-----------------------------------
余る, あまる
1. to remain, to be left over, to be in excess, to be too many
遗留下、剩余、超出、过多
more...           more words...
-----------------------------------
憎い, 悪い, にくい
1. hateful, detestable, abominable, vexing, provoking 2. amazing, fantastic, admirable, lovely, wonderful
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
100倍, 百倍, 一〇〇倍, ひゃくばい
1. hundredfold, hundred times as much 2. much more (than previously)
tbd
more...           more words...
可愛い(かわいい)[01]{かわい}
さ[01]