立彬の日本語
ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。
tbd
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
750
-----------------------------------
ちなみに， 因みに， 因に
1. by the way, in this connection, incidentally, in passing
顺便说一下，在这方面，顺便提及一下，只是说一下而已
-----------------------------------
魚， さかな， うお
1. fish
鱼
-----------------------------------
真っ赤， まっ赤， 真赤， まっか
1. bright red, deep red, flushed (of face)
2. downright (e.g. lie), complete, utter
鲜红，深红，面颊泛红；彻头彻尾的(如谎言)、完全的、彻底的
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
肺， はい
1. lung
tbd
-----------------------------------
同じ， おなじ， おんなじ
1. same, identical, equal, alike, equivalent
2. anyway, in any case, if one must ..., if one has to ..., as long as ...
相同，同样
-----------------------------------
毛細血管， もうさいけっかん
1. capillary, capillary vessel
tbd
-----------------------------------
多く， おおく
1. many, much, plenty, a lot
2. majority (of), greater part (of)
3. mostly, mainly, chiefly, usually, often
多，很多；多数；主要，通常，常常
-----------------------------------
集まる， 集る， あつまる
1. to gather, to collect, to assemble
聚集，集合
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
が
1. indicates the subject of a sentence
2. indicates possession
3. but, however, (and) yet, though, although, while
4. and
5. used after an introductory remark or explanation
6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ...
7. indicates a des...
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since
2. from (originator), by
3. because, since
4. out of (constituent, part)
5. through (e.g. window, vestibule)
6. after, since
7. expresses sympathy or warning
从，自……；因为；被，用于……
