立彬の日本語
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
tbd
She's too short to reach the top.
773
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
背が低い， せがひくい
1. short (of a person)
tbd
-----------------------------------
棚， たな
1. shelf, ledge, rack
2. trellis
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
手が届く， てがとどく
1. to be able to reach, to be within one's reach, to be able to afford, to have the means to buy
2. to be near (a certain age)
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调