立彬の日本語

あまりにお変わりになっていて見違えるほどです。

tbd

You have changed so much that I can hardly recognize you.
281
-----------------------------------
あまりに, 余りに
1. too (much), overly, excessively
太多;过于;过度地
more...           more words...
-----------------------------------
変わる, 変る, かわる
1. to change, to be transformed, to be altered, to vary 2. to move to 3. to be different, to be uncommon, to be unusual
改变,变化
more...           more words...
-----------------------------------
見違える, みちがえる
1. to mistake (for something or someone else), to be unable to recognize
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
御(お){お}
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...