立彬の日本語
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
tbd
That naughty boy annoys me by his pranks.
1,172
-----------------------------------
わんぱく， 腕白
1. naughty, mischievous, unruly
tbd
-----------------------------------
小僧， こぞう
1. youngster, boy, kid, brat
2. young Buddhist monk, young bonze
3. young shop-boy, errand boy, apprentice
tbd
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
閉口， へいこう
1. to be stumped, to be at a loss, to be at one's wits' end, to be nonplussed
2. to be fed up, to be tired (of), to be unable to bear, to be annoyed
tbd
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform
2. to cause to become, to make (into), to turn (into)
3. to serve as, to act as, to work as
4. to wear (clothes, a facial expression, etc.)
5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
