立彬の日本語
あなたのお計らいで上手くいきました。
tbd
Everything came out satisfactorily through your good offices.
859
-----------------------------------
計らい， はからい
1. arrangement, good offices, discretion, judgment, disposition
tbd
-----------------------------------
うまくいく， 上手く行く， 旨く行く
1. to go smoothly, to turn out well, to do the trick, to have peaceful relations
运行平稳，相处和谐
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系