立彬の日本語

「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。

tbd

The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten."
406
-----------------------------------
くさる, 腐る
1. to rot, to go bad, to decay, to spoil, to fester, to decompose, to turn sour (e.g. milk) 2. to corrode, to weather, to crumble 3. to become useless, to blunt, to weaken (from lack of practice) 4. to become depraved, to be degenerate, to be morally...
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
うまい, 上手い, 美味い, 旨い, 巧い, 甘い, 美い
1. skillful, skilful, skilled, good, expert, clever (expression, trick, etc.), apt, appropriate 2. delicious, tasty, good, nice 3. good (deal, idea, etc.), profitable, promising, lucky, fortunate, successful, satisfactory, splendid
好吃,美味;熟练,高手;好
more...           more words...
-----------------------------------
課長, かちょう
1. section manager, section chief
政府部门的课长,科长;企业里的部门经理,部门主管
more...           more words...
-----------------------------------
いきなり, ゆきなり, 行き成り, 行成り, 行き成, 行成
1. abruptly, suddenly, all of a sudden, without warning
突然地,忽然地,毫无预兆地
more...           more words...
-----------------------------------
言い出す, いいだす
1. to begin to say, to start talking, to broach (a matter), to bring up, to come out with 2. to be the first to say, to suggest (doing), to propose
开始说,开口谈,提起(某事),提及,说出来;率先提出、建议(做某事)、提议
more...           more words...
女(おんな)
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
掛け(がけ){がけ}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...