立彬の日本語
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
tbd
她不但是一个演员，她还曾是一个著名的画家。
Besides being an actress, she was a famous painter.
578
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
女優， じょゆう
1. actress, female actor
女演员
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
-----------------------------------
ばかりでなく， 許りでなく
1. not only ... but (also), as well as ...
tbd
-----------------------------------
有名， ゆうめい
1. famous, well-known
tbd
-----------------------------------
画家， がか
1. painter, artist
tbd
-----------------------------------
でもある
1. to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case)
2. to be ... or something
也(表示除了先前所述的情况外，此情况同样成立)；成为……或者类似的东西
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调