立彬の日本語
今日は、ばーさんのお使いを兼ねて街で買い物。
tbd
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
563
-----------------------------------
今日， きょう， こんにち， こんち， こんじつ
1. today, this day
2. these days, recently, nowadays
今天
-----------------------------------
ばあさん， ばーさん， 婆さん， 祖母さん
1. grandmother
2. old woman, female senior citizen
祖母，奶奶，外婆
-----------------------------------
お使い， お遣い， おつかい
1. errand, mission, going on an errand
2. messenger, bearer, errand boy, errand girl
3. familiar spirit
差事、任务、外出办事；信使、传递者、跑腿的男孩(仆)、跑腿的女孩(仆)；妖精，或者可称为鬼使；供巫婆使唤的小精灵
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
かねて， 予て， 兼ねて
1. previously, already, for some time, for quite a while
此前、已经、有一段时间了、有一阵子了
-----------------------------------
買い物， 買物， かいもの， かいもん
1. shopping, purchased goods
购物
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
町， 街， まち
1. town, block, neighbourhood, neighborhood
2. downtown, main street
3. street, road
镇(人口8000〜50000?)；街
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
