立彬の日本語

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」

tbd

"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
391
-----------------------------------
あの， あのー， あのう
1. say, well, um, er
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
お開きにする， おひらきにする
1. to break up (e.g. a meeting), to call it a night
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
だめ， ダメ， 駄目
1. no good, not serving its purpose, useless, broken 2. hopeless, wasted, in vain, purposeless 3. cannot, must not, not allowed 4. neutral point, intersection owned by neither player at the end of a game 5. no!, stop!
没用，毫无价值；绝望的，徒劳的，白费的，毫无意义的；不能，不准，不允许；不！停下！
more...           more words...
-----------------------------------
勝ち逃げ， かちにげ
1. quitting while one is ahead
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
禁止， きんし
1. prohibition, inhibition, ban
禁止
more...           more words...
-----------------------------------
今度， こんど
1. this time, now 2. next time, another time, shortly, soon 3. recently, lately, the other day
这次，现在；下次、另外(另一次)、不久、很快；
more...           more words...
-----------------------------------
勝つ， 克つ， 贏つ， かつ
1. to win, to gain victory
取得胜利，赢
more...           more words...
さん
そろそろ
が
が
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
こそ
僕(ぼく){ぼく}
の
の
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
详情...