立彬の日本語
そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
tbd
Well, in that area, of course things are different for men and women.
Obviously that's different for men and women.
344
-----------------------------------
そこらへん， そこら辺， 其処等辺
1. hereabouts, around there, that area
tbd
-----------------------------------
男子， だんし
1. boy
2. man, male
男孩；男人，男性
-----------------------------------
のだ， んだ
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
……的样子，预期是……，原因是……，事实是……，解释是……，情况是……
-----------------------------------
てば， ってば
1. speaking of
2. (I told you) already, come on
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
と
1. if, when
2. and
3. with
4. used for quoting (thoughts, speech, etc.)
5. promoted pawn
6. indicates a question
表示引用
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围