立彬の日本語
彼女は殺されたという話しだ。
tbd
The story goes that she was murdered.
344
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
殺す， ころす
1. to kill, to slay, to murder, to slaughter
2. to suppress, to block, to hamper, to destroy (e.g. talent), to eliminate (e.g. an odour), to spoil (e.g. a flavour), to kill (e.g. one's speed)
3. to suppress (a voice, feelings, etc.), to hold back, to...
杀戮，屠戮，谋杀，屠杀；典当，抵押；压制、阻挠、妨碍、摧毁（如才华）、消除（如气味）、破坏（如风味）、扼杀（如速度）
-----------------------------------
という， とゆう， と言う
1. called, named, that says, that
2. as many as, as much as
3. all ..., every single ...
叫做，被称作，意思是说，那样；多达；如此多；所有……，每一个单独的……
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
