立彬の日本語

トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。

tbd

Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again.
281
-----------------------------------
前に, まえに
1. ahead, before, ago
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
別れる, わかれる
1. to part (usu. of people), to part from, to part with, to be apart from 2. to separate (of a couple), to break up, to divorce 3. to lose (e.g. one's mother), to be bereaved
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
最近, さいきん
1. recently, lately, these days, nowadays, right now 2. nearest, closest
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
元の鞘に収まる, 元の鞘に納まる, 元のさやに収まる, 元のさやに納まる, もとのさやにおさまる
1. to bury the hatchet, to make up, to be reconciled, to be reunited (e.g. couple), to be reinstated
tbd
more...           more words...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
二(に){2}
年(ねん)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...