立彬の日本語
彼女は英語を話せない、ましてやフランス語なんてもってのほかだ。
tbd
She can't speak English, much less French.
594
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
英語， えいご
1. English (language)
英语
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
話す， 咄す， はなす
1. to talk, to speak, to converse, to chat
2. to tell, to explain, to narrate, to mention, to describe, to discuss
3. to speak (a language)
说，讲；告诉，解释，说明
-----------------------------------
ましてや， 況してや
1. much less, to say nothing of
tbd
-----------------------------------
フランス語， フランスご
1. French (language)
法语
-----------------------------------
もってのほか， 以ての外
1. outrageous, preposterous, most improper, most unreasonable, inexcusable, unpardonable, out of the question
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)
