立彬の日本語

彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。

tbd

She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
297
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
また, 又, 亦, 復
1. again, once more, once again, another time, some other time 2. also, too, as well, likewise 3. on the other hand, while 4. and, in addition, besides, moreover, furthermore 5. or, otherwise 6. really, how, (what, why) on earth 7. indirect
又,再,另外;也,还;另外,同时;而且;否则
more...           more words...
-----------------------------------
風邪をひく, 風邪を引く, かぜを引く, かぜをひく
1. to catch a cold
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ように, 様に
1. like, as 2. so that, in order that, so as to, in order to 3. be sure to 4. I hope (that), I pray (that), may
像……一样;为了……;确保……
more...           more words...
-----------------------------------
あえて, 敢えて
1. purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.), daringly (doing something), deliberately, intentionally 2. not necessarily, not particularly, not especially 3. definitely not
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
部屋, へや
1. room, chamber 2. apartment, flat, pad 3. stable
房间;公寓,套房,住所
more...           more words...
-----------------------------------
出る, でる
1. to leave, to exit, to go out, to come out, to get out 2. to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out 3. to move forward 4. to come to, to get to, to lead to, to reach 5. to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth...
出现,泄露;出版,发表,发布;出发;离开,出去;参加
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
から
から
1. from (e.g. time, place, numerical quantity), since 2. from (originator), by 3. because, since 4. out of (constituent, part) 5. through (e.g. window, vestibule) 6. after, since 7. expresses sympathy or warning
从,自……;因为;被,用于……
详情...
とする{としない}