立彬の日本語
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。
tbd
She is second to none in her command of French.
313
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
フランス語， フランスご
1. French (language)
法语
-----------------------------------
駆使， くし
1. using freely, making full use of, having a good command of
2. working (someone) hard, driving (someone) on
tbd
-----------------------------------
において， に於いて， に於て
1. at (a time or place), in, on
2. in (a situation, matter, etc.), on (a point), when it comes to, regarding, with respect to, in (terms of), as to, as for
3. on the part of, under the authority of, in the name of
在，于；在(一种情况、一件事等)中、在(一点上)、当涉及到、关于、就(方面)而言、至于、至于；由以下方面、根据以下方面的授权、以以下方面的名义实施
-----------------------------------
誰にも， だれにも
1. to anyone, to everyone
2. by anyone, by everyone
3. in everyone, in anyone
对任何人，对所有人；任何人，所有人；在每个人身上，在任何人身上
-----------------------------------
劣る， おとる
1. to be inferior to, to be less good at, to fall behind
不如……，不如……，落后于……
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
