立彬の日本語

彼女はご機嫌斜めだ。

tbd

She is in a mood.
578
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
ご機嫌, 御機嫌, ごきげん
1. humour, humor, temper, mood, spirits 2. safety, health, well-being, one's situation 3. in a good mood, in high spirits, happy, cheery, merry, chipper
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
斜め, 斜, 傾, ななめ, なのめ
1. slanting, tilted, sloping, diagonal, oblique 2. distorted (feeling), slanted (e.g. view of the world), bad (mood), amiss, awry
倾斜的,对角线的,斜的;扭曲的(感受),偏颇的(如世界观),糟糕的(情绪),不对劲,歪斜的
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...