立彬の日本語
彼女は３０代だが、歳の割にはふけて見える。
tbd
She is in her thirties, but looks old for her age.
563
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
年の割に， 年のわりに， 歳の割に， としのわりに
1. for one's age
tbd
-----------------------------------
老ける， 化ける， ふける
1. to age, to grow old (esp. in appearance), to show marks of age
衰老，变老（尤指外表），显露岁月痕迹、年を取る。
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调