立彬の日本語
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
tbd
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
546
-----------------------------------
ばあさん， ばーさん， 婆さん， 祖母さん
1. grandmother
2. old woman, female senior citizen
祖母，奶奶，外婆
-----------------------------------
すげー， すげぇ， すっげー， すんげー
1. incredible, unbelievable, terrific, impressive
难以置信的，不可思议的，了不起的，令人印象深刻的
-----------------------------------
愛想， あいそ， あいそう
1. amiability, friendliness, affability, sociability
2. fondness (of someone), affection, liking
3. compliments, civilities, courtesies, flattery
4. hospitality, special treatment, entertainment
5. bill (at a restaurant), check
tbd
-----------------------------------
だけど
1. however
however、但是、不管怎样
-----------------------------------
聞こえる， 聞える， 聴こえる， 聴える， きこえる
1. to be heard, to be audible, to reach one's ears
2. to sound (like), to come across (as)
3. to be well known, to be famous
4. to accept (someone's words), to agree, to understand
听到，听见
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
悪い， わるい
1. bad, poor, undesirable
2. poor (quality), inferior, insufficient
3. evil, sinful
4. ugly, not beautiful
5. at fault, to blame, in the wrong
6. bad (at doing something)
7. unprofitable, unbeneficial
8. sorry, (my) bad, unforgivable
糟糕的，差劲的，不理想的；劣质的，低劣的，不足的；邪恶的，有罪的；丑陋，不美观
