立彬の日本語

彼女の頭はとりとめのない考えでいっぱいだった。

tbd

Her head was full of airy thoughts.
797
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
取り留める, 取留める, 取りとめる, とりとめる
1. to narrowly escape (e.g. death), to hang onto (life) 2. to ascertain, to make definite
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
考え, かんがえ
1. thinking, thought, view, opinion, concept 2. idea, notion, imagination 3. intention, plan, design 4. consideration, judgement, deliberation, reflection 5. wish, hope, expectation
思考、想法、观点、意见、概念;想法、观念、想象;意图、计划、设计;考虑、判断、深思熟虑、反思;愿望、希望、期望
more...           more words...
-----------------------------------
いっぱい, 一杯, 1杯, 一盃
1. one cup (of), one glass (of), one bowl (of), cupful, glassful, bowlful, spoonful 2. one drink (of alcohol) 3. full, filled (with), brimming (with), crowded, packed 4. fully, to capacity, to the maximum, as much as possible 5. a lot, much, many 6. ...
一杯,一碗,满杯,满碗,满勺;满的, 充满的, 布满的, 挤满的;充分地, 尽最大能力, 最大限度, 尽可能地;很多,许多;全部的……,整个……;一只(鱿鱼、章鱼、螃蟹等);一艘(船)
more...           more words...
頭(あたま)
頭, あたま, かしら
1. head 2. hair (on one's head) 3. mind, brains, intellect 4. leader, chief, boss, captain 5. top, tip 6. beginning, start 7. head, person 8. down payment, deposit 9. top structural component of a kanji 10. pair
头;头脑;领导,老板,上级等
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
だ{だった}