立彬の日本語
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
tbd
Nobody likes to be made fun of in public.
2,109
-----------------------------------
誰だって， だれだって
1. anyone, anybody, everyone, everybody, whoever
所有人、任何人、随便谁
-----------------------------------
からかう， 揶揄う
1. to tease, to make fun of, to poke fun at, to make a crack about, to chaff, to kid, to joke, to banter, to pull someone's leg
tbd
-----------------------------------
いや， や， イヤ， 嫌， 厭
1. disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant
2. unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome
3. no!, quit it!, stop!
厌恶，不愿，不情愿(做某事)，不情不愿；令人不快、讨厌、恶劣、可怕、令人作呕、不讨人喜欢、不受欢迎；不！住手！停下！
-----------------------------------
だろう， だろ
1. seems, I think, I guess, I wonder, I hope
2. right?, don't you agree?, I thought you'd say that!
似乎，我想，我猜，我不知道，我希望；对吧？你同意吗？我就知道你会这么说！
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调