立彬の日本語
彼女の勤勉はまったく賞賛に値する。
tbd
Her diligence is indeed worthy of praise.
640
-----------------------------------
彼女， かのじょ
1. she, her
2. girlfriend
她；女朋友
-----------------------------------
勤勉， きんべん
1. diligent, hard-working, industrious
tbd
-----------------------------------
まったく， 全く
1. really, truly, entirely, completely, wholly, perfectly
2. indeed
3. good grief
真的，确实，完全，彻底，全然；确实；天哪
-----------------------------------
賞賛， 称賛， 賞讃， 称讃， 賞讚， 称讚， しょうさん
1. praise, admiration, commendation, approbation, applause
称赞、赞美、钦佩、嘉许、赞同、喝彩
-----------------------------------
値する， 価する， あたいする
1. to be worth, to be worthy of, to deserve, to merit
值得；配得上；应得；应受
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
に
1. at (place, time), in, on, during
2. to (direction, state), toward, into
3. for (purpose)
4. because of (reason), for, with
5. by, from
6. as (i.e. in the role of)
7. per, in, for, a (e.g. "once a month")
8. and, in addition to
9. if, although
tbd
