立彬の日本語

教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。

tbd

About the same time as he entered the classroom and arrived at his seat, the chime to announce class rings across the school.
594
-----------------------------------
教室, きょうしつ
1. classroom, lecture room 2. department (in a university) 3. class, lessons, course 4. school (for a particular discipline), teaching establishment
教室;课程
more...           more words...
-----------------------------------
席に着く, 席につく, せきにつく
1. to sit on a seat
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
同時に, どうじに
1. coincident with, while, simultaneously
与……同时,在……期间,同时
more...           more words...
-----------------------------------
始業, しぎょう
1. start of work, commencement, opening
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
知らせる, 報せる, しらせる
1. to notify, to advise, to inform
通知、告知
more...           more words...
-----------------------------------
チャイム
1. chime, bell (e.g. doorbell)
门铃、学校的铃或教堂的钟
more...           more words...
-----------------------------------
鳴り響く, 鳴響く, 鳴りひびく, なりひびく
1. to reverberate, to resound, to echo 2. to have one's fame spread, to be renowned
tbd
more...           more words...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
入る(はいる){入って}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
略(ほぼ){ほぼ}
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
音(おと)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...