立彬の日本語

彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい?

tbd

Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?
734
-----------------------------------
彼女, かのじょ
1. she, her 2. girlfriend
她;女朋友
more...           more words...
-----------------------------------
お前, 御前, おまえ, おまい
1. you 2. before (a god, nobleman, etc.), in front of
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
捨てる, 棄てる, すてる
1. to throw away, to cast away, to dump, to discard 2. to abandon, to desert, to leave 3. to give up, to resign
扔,扔掉
more...           more words...
-----------------------------------
英語, えいご
1. English (language)
英语
more...           more words...
-----------------------------------
学校, 學校, がっこう
1. school
学校
more...           more words...
-----------------------------------
出会う, 出逢う, 出合う, 出遭う, 出あう, であう
1. to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) 3. to emerge and engage (an enemy)
邂逅、遇到、碰到、碰上;(江河、道路等)交汇,汇合;出击
more...           more words...
-----------------------------------
アメリカ人, アメリカじん
1. American person
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
男性, だんせい
1. man, male 2. masculine gender
男人,男性
more...           more words...
-----------------------------------
乗り換える, 乗りかえる, 乗換える, 乗り替える, 乗替える, のりかえる
1. to transfer (trains), to change (bus, train) 2. to change (to another ideology, party, company, etc.), to switch (to a different system, method, etc.), to move on to (e.g. a new love interest)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
はっきり言う, はっきりいう
1. to speak distinctly, to speak clearly 2. to put it bluntly, to get to the point, to be frank
清晰地说话,清楚地表达;直截了当地说,切入正题,坦率地说
more...           more words...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...
認める(みとめる){認めて}
如何(どう){どう}
どう, 如何
1. how, in what way, how about
如何
详情...
たい