立彬の日本語

ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。

tbd

Trust me. It'll be plain sailing.
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
937
-----------------------------------
任せる, 委せる, まかせる
1. to leave (a matter, decision, etc. to someone), to entrust (to someone), to entrust (someone) with 2. to leave (to chance, one's imagination, etc.), to let (take its own course), to let (happen), to give (oneself to something) 3. to use (money, st...
将(某事、某决定等)交给某人;委托(某人);将某人托付给某人
more...           more words...
-----------------------------------
君たち, 君達, きみたち
1. you (plural), all of you, you all
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
大船に乗る, おおぶねにのる
1. to gain a reliable foundation and be in a safe condition, to rest easy, to board a large ship
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
つもり, 積もり, 積り
1. intention, plan, purpose, expectation 2. belief, assumption, thought, conviction 3. estimate, estimation, calculation
意图,计划,目的,期望;假设,想法;估计,估算,计算
more...           more words...
僕(ぼく){ぼく}
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
ん[03]
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
居る(いる){いる}
いる, 居る
1. to be (of animate objects), to exist 2. to stay 3. to be ...-ing, to have been ...-ing
存在(指有生命的事物);停留;正在……,曾经……(状态一直持续)
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
いい