立彬の日本語

つまり、いくつかの銃は、暴発(例えば落とされた時)を防ぐために優れた安全機構を持っていますがそうでない銃も多いのです。

tbd

In short some guns have excellent security systems to prevent accidental firing (e.g. when dropped), others don't.
391
-----------------------------------
つまり, 詰まり, 詰り
1. that is to say, that is, in other words, I mean, that (this, it) means 2. in short, in brief, to sum up, ultimately, in the end, in the long run, when all is said and done, what it all comes down to, when you get right down to it, basically 3. clo...
也就是说,换句话说,我的意思是,(这,它)意味着;总之,简而言之,归根结底,从长远来看,说来说去,基本上就是
more...           more words...
-----------------------------------
いくつか, 幾つか
1. (a) few, some, several
几个;一些;若干
more...           more words...
-----------------------------------
銃, 砲, じゅう
1. gun, rifle, small arms
枪、步枪、轻武器
more...           more words...
-----------------------------------
暴発, ぼうはつ
1. spontaneous discharge 2. accidental gun discharge
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
例えば, たとえば
1. for example, for instance, e.g.
例如,比如
more...           more words...
-----------------------------------
落とす, 落す, おとす
1. to drop, to lose, to let fall, to shed (light), to cast (one's gaze), to pour in (liquid), to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.), to remove (e.g. stains or facial hair), to lose, to spend money at a certain place, to omit, to...
使……掉落,丢失,掉落,散发(光),投射(目光),倾倒(液体),遗留
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
防ぐ, 禦ぐ, 拒ぐ, ふせぐ
1. to defend against, to protect against 2. to prevent, to avert, to avoid
防备;避免
more...           more words...
-----------------------------------
ために, 為に, 爲に
1. for, for the sake of, to one's advantage, in favor of, in favour of, on behalf of 2. because of, as a result of
为了;因为
more...           more words...
-----------------------------------
優れる, 勝れる, 傑れる, すぐれる
1. to surpass, to outstrip, to excel
优化,胜出,超出
more...           more words...
-----------------------------------
安全, あんぜん, あんせん
1. safety, security
安全
more...           more words...
-----------------------------------
機構, きこう
1. mechanism, machinery 2. system, structure, organization, framework
系统、结构、组织、框架;机构、机械
more...           more words...
-----------------------------------
持つ, もつ
1. to hold (in one's hand), to take, to carry 2. to possess, to have, to own 3. to maintain, to keep 4. to last, to be durable, to keep, to survive 5. to take charge of, to be in charge of 6. to hold (meeting, etc.), to have (opportunity, etc.) 7. to...
(手)拿,持有;有,拥有;被指控,指控……
more...           more words...
-----------------------------------
そう, 然う
1. in that way, thus, such 2. so 3. so?
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
である
1. be, is
是、=です、=だ
more...           more words...
-----------------------------------
多い, おおい
1. many, numerous, a lot 2. large amount of, large quantity of, a lot, much 3. frequent, common
多的,很多的;大量;经常,通常
more...           more words...
-----------------------------------
のです, んです
1. the expectation is that ..., the reason is that ..., the fact is that ..., the explanation is that ..., it is that ...
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
時(とき)
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...