立彬の日本語

私の頭は楽譜を読むようにはよく慣らされて居りますが、どうも暗号を読むには適しません。

tbd

My mind is quite accustomed to reading music, but deciphering secret codes is not its forte.
1,140
-----------------------------------
楽譜, がくふ
1. score, sheet music
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
読む, よむ
1. to read 2. to recite (e.g. a sutra), to chant 3. to predict, to guess, to forecast, to read (someone's thoughts), to see (e.g. into someone's heart), to divine 4. to pronounce, to read (e.g. a kanji) 5. to decipher, to read (a meter, graph, music,...
阅读;发音,读(例如汉字);解读,读取(仪表、图表、乐谱等),报时
more...           more words...
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at 2. in order to, for 3. as for, regarding 4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
よく, 良く, 善く, 能く, 好く, 克く
1. nicely, properly, well, skillfully, skilfully 2. frequently, often 3. I'm glad that you ..., thank you for ... 4. (you have) quite the nerve to, I don't know how you can ...
恰当地,妥当地,很好地,熟练地,娴熟地;常常,经常
more...           more words...
-----------------------------------
慣らす, 馴らす, ならす
1. to accustom, to train (e.g. one's ear) 2. to tame, to domesticate, to train (an animal)
习惯,训练(例如:耳を慣らす);驯服、驯养、训练(动物)
more...           more words...
-----------------------------------
どうも
1. thank you, thanks 2. much (thanks), very (sorry), quite (regret) 3. quite, really, mostly 4. somehow 5. in spite of oneself, try as one might, no matter how hard one may try (to, not to) 6. greetings, hello, goodbye
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
暗号, あんごう
1. code, password, cipher
密码、加密、密码系统等
more...           more words...
-----------------------------------
適する, てきする
1. to fit, to suit
tbd
more...           more words...
私(わたし)
私, わたし
1. I, me
详情...
の(#1469800)[01]
頭(あたま)[03]
は(#2028920)[01]
様(よう){よう}
居る(おる)[02]{居ります}
が(#2028930)[03]