立彬の日本語

性能のよさとデザインの優美さが両々相まって本機種の声価を高めてきた。

tbd

The high performance and the elegant design of this model have combined to give it a high reputation.
1,250
-----------------------------------
性能, せいのう
1. ability, performance, efficiency
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
良さ, 好さ, 善さ, よさ
1. merit, virtue, good quality
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
デザイン
1. design
设计
more...           more words...
-----------------------------------
優美, ゆうび
1. grace, refinement, elegance, daintiness
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
両々, 両両, りょうりょう
1. both, two each
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
相まって, 相俟って, あいまって
1. coupled with, together
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
機種, きしゅ
1. model (of machine, device) 2. model of aircraft, type of aircraft
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
声価, せいか
1. reputation, fame
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
高める, たかめる
1. to raise, to lift, to boost, to enhance
提升;提高;促进;增强
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
本(ほん)[02]~
来る(くる){きた}