立彬の日本語

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

tbd

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
2,563
-----------------------------------
国土安全保障省, こくどあんぜんほしょうしょう
1. Department of Homeland Security, DHS
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
主要業務, しゅようぎょうむ
1. primary business, primary function, primary focus
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
米国, べいこく
1. (United States of) America, USA, US
美国,USA
more...           more words...
-----------------------------------
テロ攻撃, テロこうげき
1. terrorist attack
恐怖袭击
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
未然, みぜん
1. before it happens, previously
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
防ぐ, 禦ぐ, 拒ぐ, ふせぐ
1. to defend against, to protect against 2. to prevent, to avert, to avoid
防备;避免
more...           more words...
-----------------------------------
万一, まんいち, ばんいち, まんいつ, ばんいつ
1. (unlikely event of) emergency, the worst(-case scenario), 10000 to 1 2. (if) by some chance, by some possibility, in the unlikely event that
万一
more...           more words...
-----------------------------------
発生, はっせい
1. occurrence, incidence, outbreak, birth (e.g. of civilization) 2. generation (of power, heat, etc.), production 3. ontogeny, development, growth, breeding
发生;产生,产出
more...           more words...
-----------------------------------
被害, ひがい
1. (suffering) damage, injury, harm
(遭受)损害、伤害、伤害
more...           more words...
-----------------------------------
最小限, さいしょうげん
1. minimum, lowest, minimal, least 2. at a minimum
最小值,最低值,最小,最少;至少
more...           more words...
-----------------------------------
食い止める, くい止める, くいとめる
1. to check, to hold back, to keep at bay, to stop, to prevent, to stem, to curb, to halt
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
速やか, すみやか
1. quick, speedy, prompt, rapid, swift
快的,迅速的
more...           more words...
-----------------------------------
復旧, ふっきゅう
1. restoration, restitution, rehabilitation
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
実施, じっし
1. enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
实施,施行,执行
more...           more words...
-----------------------------------
ある, 有る, 在る
1. to be, to exist, to live 2. to have 3. to be located 4. to be equipped with 5. to happen, to come about
有,存在;有,拥有;发生;位于;配备
more...           more words...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
内(ない)
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){した}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
場合
為る(する){する}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...