立彬の日本語

警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。

tbd

The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
672
-----------------------------------
警棒, けいぼう
1. (police officer's) baton, truncheon, billy club
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
殴りつける, 殴り付ける, なぐりつける
1. to hit hard, to strike hard
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
よろめく, 蹌踉めく
1. to stagger, to stumble, to totter 2. to misconduct oneself, to have a love affair, to waver, to feel some inclination
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
体勢, たいせい
1. posture, position, stance
姿势,位置,站姿
more...           more words...
-----------------------------------
立て直す, 立直す, 立てなおす, たてなおす
1. to put back up, to stand back up 2. to restore (to former strength), to revive (e.g. the economy), to reorganize, to rearrange, to put right, to recover, to put back on its feet 3. to make again (a plan, policy, etc.), to reformulate, to revise
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ガードマン
1. security guard
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
自分, じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself 2. I, me 3. you
自己,自身;我自己;你自己;他自己;她自己;我;你
more...           more words...
-----------------------------------
向かう, 向う, 対う, むかう
1. to face 2. to go towards, to head towards
面向;朝……,向……
more...           more words...
-----------------------------------
突進, とっしん
1. rush, dash, charge
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
金網, かなあみ
1. wire netting, wire mesh, wire gauze, chain-link mesh, chicken wire
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
屑籠, 屑篭, 屑カゴ, 屑かご, くず籠, クズ籠, くず篭, クズ篭, くずかご, くずカゴ, クズかご, クズカゴ
1. wastebasket, wastepaper basket
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
みる, 見る, 観る, 視る
1. to see, to look, to watch, to view, to observe 2. to examine, to look over, to assess, to check, to judge 3. to look after, to attend to, to take care of, to keep an eye on 4. to experience, to meet with (misfortune, success, etc.) 5. to try ..., ...
看;检查,判断;照看;试着(做……);看看
more...           more words...
で(#2028980)
1. at, in 2. at, when 3. by, with 4. within, in 5. and then, so 6. and, then 7. let me tell you, don't you know
表示范围
详情...
空(くう)[01]~
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
為る(する){して}
する, 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做,作,干,执行
详情...
来る(くる){くる}
作り(づくり){づくり}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...