立彬の日本語

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。

tbd

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.
328
-----------------------------------
花火, 煙火, はなび
1. fireworks
烟花
more...           more words...
-----------------------------------
弾ける, はじける
1. to burst open, to split open, to pop 2. to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor) 3. to bounce, to bound
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
止む, 已む, 罷む, 熄む, 歇む, やむ
1. to cease, to stop, to be over
停止,结束
more...           more words...
-----------------------------------
急に, きゅうに
1. swiftly, rapidly, quickly, immediately, hastily, hurriedly 2. suddenly, abruptly, unexpectedly 3. sharply (of a slope, bend, etc.), steeply
迅速地、快速地、快些、立刻、匆忙地、急匆匆地;突然地;突然间;出乎意料地;(指斜坡、弯道等)陡峭地;陡直地
more...           more words...
-----------------------------------
静か, 閑か, しずか
1. quiet, silent 2. slow, unhurried 3. calm, peaceful
安静,寂静;慢悠悠的,不慌不忙的;平静,安宁
more...           more words...
-----------------------------------
残る, 遺る, のこる
1. to remain, to be left
残留,留下
more...           more words...
-----------------------------------
火薬, かやく
1. gunpowder, powder
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
匂い, 臭い, 匂, におい
1. odour, odor, scent, smell, stench 2. aura, whiff, smacks of ..., sense, flavour, flavor
气味,香气,恶臭;气息,微香,透着……的味道,感觉,风味,滋味
more...           more words...
-----------------------------------
なんだか, 何だか
1. (a) little, somewhat, somehow
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
センチメンタル, センティメンタル
1. sentimental
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
気分, きぶん
1. feeling, mood
tbd
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
音(おと)[01]
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
辺り(あたり)[01]
後(あと)
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
の[01]{の}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
俺(おれ)