立彬の日本語

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな!

tbd

Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke!
563
-----------------------------------
もちろん, 勿論
1. of course, certainly, naturally
当然
more...           more words...
-----------------------------------
冗談, 戯談, 串戯, 串戲, じょうだん, ぎだん, げだん
1. joke, jest, funny story
玩笑,玩笑话,有趣的故事
more...           more words...
-----------------------------------
思う, 想う, 憶う, 念う, おもう
1. to think, to consider, to believe, to reckon 2. to think (of doing), to plan (to do) 3. to judge, to assess, to regard 4. to imagine, to suppose, to dream 5. to expect, to look forward to 6. to feel, to be (in a state of mind), to desire, to want ...
思考、考虑、相信、估计;考虑(去做),计划(去做);评判、评估、看待
more...           more words...
-----------------------------------
あっそ
1. oh, OK, oh, I see, oh, yeah?, hmm
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
流す, ながす
1. to drain, to pour, to run, to let flow, to flush, to shed (blood, tears), to spill 2. to float (e.g. logs down a river), to set adrift 3. to wash away, to carry away, to sweep away 4. to broadcast, to play (e.g. music over a loudspeaker), to send ...
排出、倾倒、流淌、让……流下、冲洗、流出(血液、泪水)、溢出;冲走;使……漂浮,使……随波逐流;进行广播、播放(例如通过扬声器播放音乐)、发送(通过电线传输电能)
more...           more words...
-----------------------------------
かなり, 可也, 可成り, 可なり, 可成
1. considerably, fairly, quite, rather, pretty
相当地,有些,很
more...           more words...
-----------------------------------
いや, や, イヤ, 嫌, 厭
1. disliking, not wanting, unwilling (to do), reluctant 2. unpleasant, disagreeable, nasty, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome 3. no!, quit it!, stop!
厌恶,不愿,不情愿(做某事),不情不愿;令人不快、讨厌、恶劣、可怕、令人作呕、不讨人喜欢、不受欢迎;不!住手!停下!
more...           more words...
-----------------------------------
そうです
1. that is so, that is right, it looks to me, that's my impression 2. people say that, it is said that, I hear that
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
つーか, っつーか, っつうか, つか, つうか
1. or rather (say), or better (say), or perhaps I should say, or, how should I put it,..., I mean
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
そんな
1. such, that sort of, that kind of, like that 2. no way!, never!
这样,那种,那种类型的,像那样的
more...           more words...
-----------------------------------
言う, 云う, 謂う, いう, ゆう
1. to say, to utter, to declare 2. to name, to call 3. to go (e.g. "the alarm went ping"), to make a noise
说,宣读,声明;称呼;发出(例如:警报响了‘叮’的一声),发出声响
more...           more words...
1. if, when 2. and 3. with 4. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 5. promoted pawn 6. indicates a question
表示引用
详情...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
けど
だ{だった}
でも
事(こと){こと}
こと, 事, 縡
1. thing, matter 2. incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis 3. circumstances, situation, state of affairs 4. work, business, affair 5. after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not ...
tbd
详情...