立彬の日本語

メーカーの謳い文句を迂闊に信じてはいけない。

tbd

You mustn't carelessly believe the maker's motto.
594
-----------------------------------
メーカー, メーカ
1. manufacturer (esp. a major company), producer, maker 2. maker (person or device that makes something)
(主要)制造商,厂商
more...           more words...
-----------------------------------
うたい文句, 謳い文句, 歌い文句, うたいもんく
1. catchphrase, promotional line, slogan
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
うかつ, 迂闊, 迂濶
1. careless, thoughtless, stupid, heedless, unobservant, inadvertent, incautious
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
信じる, しんじる
1. to believe, to believe in, to place trust in, to confide in, to have faith in
相信,对……有信心
more...           more words...
-----------------------------------
いけない
1. bad, wrong, naughty 2. must not (do, be), should not, ought not to 3. useless, no good, bad 4. hopeless, beyond hope 5. unfortunate, a shame, a pity 6. unable to drink (alcohol) 7. so as not to ..., so that ... (won't), in case ..., for fear that ...
以免……,以免……,以防万一……,担心……,唯恐……;坏了!坏的,错的;无望,毫无希望;真不幸,真遗憾,真可惜
more...           more words...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...