立彬の日本語

どちらが望んだのか判然とはしない。

tbd

It isn't clear which of them wanted that.
It's not clear which of them wanted that.
428
-----------------------------------
望む, のぞむ
1. to desire, to want, to wish for, to hope for 2. to expect (of someone), to hope for, to look forward to 3. to see, to command (a view of), to overlook
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
判然, はんぜん
1. clear, distinct, evident, definite
tbd
more...           more words...
何方(どちら){どちら}
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
とは
とは
1. indicates word or phrase being defined 2. used for quoting (thoughts, speech, etc.) 3. with 4. (not) as much as, (not) so much as 5. the fact that, to think that, such a thing as
tbd
详情...
為る(する){しない}