立彬の日本語
ちなみに、この部屋には冷房設備なんて物は何も無い。あるのはうちわだけ。
tbd
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan.
另外，这间房里面没有冷气设备之类的东西，有的只是一把团扇。
Incidentally, this room doesn't have anything like an air-conditioner. All it has is a fan.
1,132
-----------------------------------
ちなみに， 因みに， 因に
1. by the way, in this connection, incidentally, in passing
顺便说一下，在这方面，顺便提及一下，只是说一下而已
-----------------------------------
この， こん， 此の， 斯の
1. this
2. last (couple of years, etc.), these, past, this
3. you (as in "you liar")
这个；最近（几年等）、这些、过去、这个；你（例如指“你这个骗子”）
-----------------------------------
部屋， へや
1. room, chamber
2. apartment, flat, pad
3. stable
房间；公寓，套房，住所
-----------------------------------
には
1. to, for, on, in, at
2. in order to, for
3. as for, regarding
4. while it is (was) the case that ..., indeed ... (but), certainly ... (but)
tbd
-----------------------------------
冷房設備， れいぼうせつび
1. cooling facilities, air-conditioning facilities
tbd
-----------------------------------
何も， なにも， なんも
1. (not) anything, (nothing) at all, (not) any, nothing
2. and everything else, and all
3. (not) at all, (not) in the least, (not) especially, (not) to that extent
tbd
-----------------------------------
ない， 無い
1. nonexistent, not being (there)
2. unowned, not had, unpossessed
3. unique
4. not, impossible, won't happen
5. not
6. to not be, to have not
tbd
-----------------------------------
ある， 有る， 在る
1. to be, to exist, to live
2. to have
3. to be located
4. to be equipped with
5. to happen, to come about
有，存在；有，拥有；发生；位于；配备
-----------------------------------
うちわ， 団扇
1. uchiwa, type of traditional Japanese handheld fan
uchiwa，一种传统的日本手持扇子
なんて
1. things like, something like, someone like, such a thing as, (the fact) that, to think that
诸如；像这样；像某人……；像这样的事物；这种事；那样看(认为)
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系
