立彬の日本語

彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。

tbd

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
1,428
-----------------------------------
最初, さいしょ
1. beginning, outset, first, onset
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
誕生, たんじょう
1. birth, creation, formation
诞生
more...           more words...
-----------------------------------
知らせ, 報せ, しらせ
1. news, word, tidings, notice, notification, information 2. omen, foreboding, premonition
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
聞く, 聴く, きく
1. to hear 2. to listen (e.g. to music) 3. to ask, to enquire, to query 4. to hear about, to hear of, to learn of 5. to follow (advice, order, etc.), to obey, to listen to, to comply with 6. to hear (e.g. a plea), to grant (a request), to accept (e.g...
听;问,询问;尝,试
more...           more words...
-----------------------------------
飛び上がる, 跳び上がる, とびあがる
1. to jump up, to leap up, to spring up 2. to fly up (into the sky), to soar up, to take off 3. to jump ahead, to skip ahead
跳起来,跃起来,蹦起来;飞向天空,翱翔,起飞;跳到前面,跳过前面
more...           more words...
-----------------------------------
喜ぶ, 悦ぶ, 歓ぶ, 慶ぶ, 欣ぶ, よろこぶ
1. to be delighted, to be glad, to be pleased, to rejoice 2. to congratulate 3. to welcome (a proposal, advice, etc.), to take kindly to 4. to do with pleasure, to do gladly, to be happy (to do)
喜悦、高兴、欣喜、欢喜;致贺;欢迎(建议、意见等),欣然接受;高兴地做
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
子(こ)[01]
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...