立彬の日本語

この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。

tbd

For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
907
-----------------------------------
この, こん, 此の, 斯の
1. this 2. last (couple of years, etc.), these, past, this 3. you (as in "you liar")
这个;最近(几年等)、这些、过去、这个;你(例如指“你这个骗子”)
more...           more words...
-----------------------------------
広告, 廣告, こうこく
1. advertisement, advertising 2. announcement, notice
广告
more...           more words...
-----------------------------------
会社, かいしゃ
1. company, corporation, firm 2. one's workplace
公司,企业
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
喉から手が出る, のどから手が出る, のどからてがでる
1. (wanting something so badly that) one can almost taste it, a hand reaches out from one's throat
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ほど, 程
1. extent, degree, measure 2. limit, bounds 3. (span of) time 4. (a) distance 5. the state of, the status of, the condition of 6. about, around, approximately, or so 7. as much as ..., to the extent of ..., like ... 8. the more ... the more ...
程度;极限,边界;时间跨度;距离;...状况,...情况;大约,或者;多如……,达到……的程度,如同……;越……就越……
more...           more words...
-----------------------------------
欲しがる, ほしがる
1. to appear to want to have (something), to obviously want, to seem to want, to indicate a wish for
看似想要拥有(某物),明显想要,似乎想要,表明渴望
more...           more words...
年(ねん)
間(かん)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
大手(おおて)[01]
煙草{たばこ}
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
御(お){お}
客[02]