立彬の日本語
彼は強健どころか実に虚弱だった。
tbd
So far from being robust, he was extremely weak.
281
-----------------------------------
強健， きょうけん
1. robust (health), strong (constitution), sturdy
tbd
-----------------------------------
実に， 實に， じつに， げに， まことに
1. indeed, really, absolutely, truly, actually, very, quite
tbd
-----------------------------------
虚弱， きょじゃく
1. feebleness, weakness, imbecility
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调