立彬の日本語

彼は会社に勤めて2年も経たないうちに、語学の力を認められた。

tbd

He had not been employed by the company two years before his linguistic abilities were recognized.
422
-----------------------------------
会社, かいしゃ
1. company, corporation, firm 2. one's workplace
公司,企业
more...           more words...
-----------------------------------
勤める, 務める, つとめる
1. to work (for), to be employed (at), to serve (in) 2. to serve (as), to act (as), to fill (the position of), to play the role (of) 3. to conduct a religious service
为……工作;在……任职;在……服务;担任(某职务),充当(某角色),填补(该职位),扮演(该角色);举行宗教仪式
more...           more words...
-----------------------------------
経つ, たつ
1. to pass (of time), to elapse
流逝(指时间),经过
more...           more words...
-----------------------------------
ないうちに, ない内に, 無い内に
1. before it becomes (verb), before (an undesirable thing occurs)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
語学, ごがく
1. study of foreign languages 2. linguistics
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象;表示经过的场所;表示离开或分开的点
more...           more words...
彼(かれ)[01]
彼, かれ
1. he, him 2. boyfriend
详情...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
年(ねん)
1. too, also, in addition, as well, (not) either (in a negative sentence) 2. both A and B, A as well as B, neither A nor B (in a negative sentence) 3. even, as much as, as many as, as far as, as long as, no less than, no fewer than 4. even if, even t...
tbd
详情...
1. indicates possessive 2. nominalizes verbs and adjectives 3. substitutes for "ga" in subordinate phrases 4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion 5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis 6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用;助词,表示所有关系
详情...
力(ちから)[02]
認める(みとめる){認められた}