立彬の日本語
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
tbd
He values honor above anything else.
281
-----------------------------------
何物， 何もの， なにもの
1. what kind of thing
2. anything (else), nothing (but)
tbd
-----------------------------------
にも増して， にもまして
1. (even) more than
tbd
-----------------------------------
名誉， めいよ
1. honor, honour, credit, glory, fame, distinction
2. prestige, dignity, reputation, honor, good name
3. honorary (e.g. president, doctorate)
声誉，名誉
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action
2. indicates subject of causative expression
3. indicates an area traversed
4. indicates time (period) over which action takes place
5. indicates point of departure or separation of action
6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
-----------------------------------
重んじる， おもんじる
1. to respect, to honor, to honour, to esteem, to prize
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
