立彬の日本語

「まあ、見た目は変なヤツだが……中身はもっと変だ」「フォローになってないです」

tbd

"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
969
-----------------------------------
まあ, まー, まぁ, ま
1. just (e.g. "just wait here"), come now, now, now 2. tolerably, passably, moderately, reasonably, fairly, rather, somewhat 3. well..., I think..., it would seem..., you might say..., Hmmm, I guess so... 4. oh!, oh dear!, oh, my!, wow!, goodness gra...
嗯……,我觉得……,似乎……,可以说……,嗯,大概是吧……
more...           more words...
-----------------------------------
見た目, みため
1. appearance, look
外观
more...           more words...
-----------------------------------
変, へん
1. strange, odd, peculiar, weird, curious, eccentric, funny, suspicious, fishy 2. unexpected 3. change 4. incident, disturbance, disaster, accident, emergency 5. flat
古怪,奇怪
more...           more words...
-----------------------------------
フォロー
1. follow 2. following (on social media, esp. Twitter) 3. follow-up, following up 4. backing-up, covering for, patching things up, support 5. follow-up shot 6. tailwind, following wind
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
なってない, なっていない, 成ってない, 成っていない
1. unacceptable, no good, complete failure, inadequate
tbd
more...           more words...
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
奴(やつ){やつ}
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...
1. indicates the subject of a sentence 2. indicates possession 3. but, however, (and) yet, though, although, while 4. and 5. used after an introductory remark or explanation 6. regardless of ..., whether ... (or not), no matter ... 7. indicates a des...
tbd
详情...
中身
もっと
1. at (place, time), in, on, during 2. to (direction, state), toward, into 3. for (purpose) 4. because of (reason), for, with 5. by, from 6. as (i.e. in the role of) 7. per, in, for, a (e.g. "once a month") 8. and, in addition to 9. if, although
tbd
详情...
です
です
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...