立彬の日本語
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
tbd
"No, no! That isn't the smiling face we are looking for." It was a 'smirk' either that or a 'sneer'.
328
-----------------------------------
僕ら， 僕等， ぼくら
1. we
tbd
-----------------------------------
求める， もとめる
1. to want, to wish for
2. to request, to demand, to require, to ask for
3. to seek, to search for, to look for, to pursue (pleasure), to hunt (a job), to find (a solution)
4. to purchase, to buy
寻求，想……；要求，请求；寻求；买
-----------------------------------
笑顔， えがお
1. smiling face, smile
笑颜
-----------------------------------
それ， 其れ
1. that, it
2. then, that point (in time), that time
3. there
4. you
tbd
-----------------------------------
笑い， 咲い， 嗤い， 笑， わらい
1. laugh, laughter
2. smile
3. sneer
4. sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
tbd
-----------------------------------
もしくは， 若しくは， 若くは
1. or, otherwise
或者
-----------------------------------
嘲笑， ちょうしょう
1. scornful laughter, ridicule, derision, sneer
tbd
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
