立彬の日本語
彼はなんでも自分のわがまま勝手にしたがる。
tbd
He wants to have everything his own way.
781
-----------------------------------
なんでも， 何でも
1. any, anything, whatever, whatever one likes, everything, all
2. I am told, I hear, I understand, they say
任何、任何事、无论什么、一切、所有；有人告诉我的，我听到的，就我理解的，他们说的
-----------------------------------
自分， じぶん
1. myself, yourself, oneself, himself, herself
2. I, me
3. you
自己，自身；我自己；你自己；他自己；她自己；我；你
-----------------------------------
わがまま， 我儘， 我が儘， 我がまま， 我侭， 我が侭
1. selfish, egoist
2. self-indulgent, wilful, willful
tbd
-----------------------------------
勝手に， かってに
1. arbitrarily, of its own accord, without asking, voluntarily, willfully, as one pleases, selfishly, by itself, automatically
任意地，自行其是，未经询问，自愿地、自作主张地(自谦用)
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
の
1. indicates possessive
2. nominalizes verbs and adjectives
3. substitutes for "ga" in subordinate phrases
4. (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion
5. (at sentence-end) indicates emotional emphasis
6. (at sentence-end, risi...
句尾起强调作用；助词，表示所有关系