立彬の日本語
彼はあやうく交差点でひかれそうになった。
tbd
He was nearly run over at an intersection.
He was nearly run over at a crossing.
734
-----------------------------------
危うく， あやうく
1. barely, narrowly
2. almost, nearly
勉强，险些；几乎
-----------------------------------
交差点， 交叉点， こうさてん
1. crossing, intersection
十字路口
-----------------------------------
ひく， 轢く
1. to run over (with a vehicle), to knock down
压过，撞倒
-----------------------------------
そうになった
1. almost (did), nearly (did)
tbd
彼， かれ
1. he, him
2. boyfriend
他
は
1. indicates sentence topic
2. indicates contrast with another option (stated or unstated)
3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
で
1. at, in
2. at, when
3. by, with
4. within, in
5. and then, so
6. and, then
7. let me tell you, don't you know
表示范围