立彬の日本語

彼の沈黙は私を侮辱しているような気がした。

tbd

I felt his silence insulting me.
I found his silence insulting.
937
-----------------------------------
を
1. indicates direct object of action 2. indicates subject of causative expression 3. indicates an area traversed 4. indicates time (period) over which action takes place 5. indicates point of departure or separation of action 6. indicates object of d...
表示动作的直接对象；表示经过的场所；表示离开或分开的点
more...           more words...
-----------------------------------
侮辱， ぶじょく
1. insult, affront, slight, contempt (e.g. of court)
tbd
more...           more words...
-----------------------------------
ような気がする， 様な気がする， ようなきがする
1. I feel that ..., I feel as though ..., I have a feeling that ..., I have the impression that ..., I think that ...
我觉得……，我感觉……，我有一种感觉……，我印象中……，我认为……
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
沈黙
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...
私(わたし)[01]
私， わたし
1. I, me
我
详情...
為る(する){している}
する， 為る
1. to do, to carry out, to perform 2. to cause to become, to make (into), to turn (into) 3. to serve as, to act as, to work as 4. to wear (clothes, a facial expression, etc.) 5. to judge as being, to view as being, to think of as, to treat as, to use...
做，作，干，执行
详情...