立彬の日本語

彼の話はそうとう大袈裟だ。

tbd

His story is highly colored.
390
-----------------------------------
相当, そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.), being equivalent to 2. appropriate, suitable, befitting, proportionate 3. to be proportionate to, to be in keeping with, to be deserving of, to be worthy of 4. considerable, substantial 5. considerabl...
相当;恰当的、合适的、相称的、适度的;与……相称;与……相符;应得;值得;配得上;相当大的;可观;相当程度地,比较而言,非常,相当,相当明显地
more...           more words...
-----------------------------------
大げさ, 大袈裟, おおげさ
1. exaggerated, overdone, overblown, hyperbolic, bombastic, grandiose
夸张的,过度渲染的,浮夸的,夸大其词的,浮夸的,夸大其词的
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
話(はなし)[01]
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题;表示与另一选项(无论是否明确提及)形成对比;表示强调
详情...
1. be, is
断定助动词,是,是也
详情...