立彬の日本語

彼の発言は逆効果になった。

tbd

His remarks had the opposite effect.
328
-----------------------------------
発言， はつげん
1. statement, remark, observation, utterance, speech, proposal
发言、陈述、评论、观察、言论、提议
more...           more words...
-----------------------------------
逆効果， ぎゃくこうか， ぎゃっこうか
1. opposite effect, adverse effect, backfiring
tbd
more...           more words...
彼(かれ)[01]{彼の}
は
は
1. indicates sentence topic 2. indicates contrast with another option (stated or unstated) 3. adds emphasis
指示句子的主题；表示与另一选项（无论是否明确提及）形成对比；表示强调
详情...